§Ú(¬À¦·©Ô)«D±`´÷±æ»P§A̤À¨É¡M¤°»ò¨Æ±¡³Ìªñ¦¨¬°¤F§Úªº¹ñ·sªº¡N¹ê»Úªº¥Nëµø³¥¡C¤]³\»P¥þ±ªº±Ò¥Ü¬Û¤ñ¡M³oÓµø³¥§ó¥i¯à¬O¤@Ó¶¥¬q©Êªº´£¥Ü¡CµL½×¦p¦ó¡M¥D´£¿ô§Ú¡M¦b§Ú̱µªñ¥L¦A¨Óªº®ÉÔ¡M«·s¨Ï¥Î¤@±ø¡y¥j¹D¡z¨Ó¾É¯è º¥ý¤¶²Ð¤@ÂII´º¸ê®Æ:¡@²£µh¡Ð¡Ð¥]¬Aµ½´c¤§ª§¡Ð¡Ð¥¦¹w§iC¿q¦A¨Óªººò¢·P¡C¥ú©ú»P¶Â·t³£·|¦P®É¥[±j¡C¦n®ø®§¬O¡M³o¼Ëªº±¡ªpµo¥Íªº®ÉÔ¡M¥L·|§â§Ú̧󰪦a¡N§ó²`¦a±a¤J¥Lªº°ê«×¤§¥ú¤¤¡C¦b¨º¸Ì¡M¥L·|¬°¥½¤éªºÆF»î¤j¦¬³Î¨Ï¥Î§ÚÌ ¦b¥N뤤¡M¯«¦³®ÉÔ¤Þ»â§A©M§Ú¶i¤J²`¨èªº»{¸o®¬§ï©MÀµ¨D¡M§ÚÌ©I¨D¯«ªº¼¦¼§¡M§Ú̦bÆF¨½úª_¡M§ÚÌ©Ô着¥Dªº¦çÃ̤£Åý¥L¨«¡M¤]³o¼Ë¹ï¥L»¡¡C¦ý¬O¦³®ÉÔ¡M§Ú̦b¤£¦Pªºµø³¥¤¤¶i¤J¥Në ³o¬q¸g¤å»¡¡M§A©M§Ú»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡C(¥H¥±©Ò®Ñ2:6)¡@§ÚÌ«ö·Ó¥Lªº§Î¹³³Q³y¡M¨Ã¥B³Q©I¥l¦b¥L¤§¤U/¦P¥L¤@°_ºÞ²z©M²Îªv¡C(ªL«e6:2-3) §Ú̱MµÛ¤W±ªº¨Æ(ºqù¦è®Ñ3:2¡MªL«á4:18)¡M¤j³¡¥÷ªº±¡ªp¬O§Ú̦b·q«ô¤¤³o¼Ë°µ¡C¥D»ÝnÅ¥±o¨£ªº·q«ô¡M¤£n¤½¦¡¤ÆªºÃ«§i¡M¦Ó¬O¦³·q«ôªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C(¸Ö½g34:1)¡@·í§ÚÌ·q«ôªº®ÉÔ¡A«H¤ß´N±q¨½±¤É°_¡CÆF¨½±ªº¤H§¤¦b¤Ñ¤W¡A¦b«H¤ß¨½³Q°í©T¡C¦b«H¤ß¨½¡A§Ú̦۵M¦ÓµM¦a¶i¤JÉO§Ú̪º·s¦©M§g¤ý«Ü²`ªº¿Ë±K¦P¦b¡C§ÚÌ·q«ô©M·RÀ¹¥L(ªL¦Z5:7,¸Ö½g100:4)¡C§Ú̺ɤߡBºÉ·N¡BºÉ¤O¦a·R¥L¡C§ÚÌ´N¦b°ò·þ¨½±ÉO¯«¦X¦Ó¬°¤@(¬Ý¬ù¿«ºÖµ17:21)¡C ¾¨ºÞ¨S¦³¤HÀ³¸Ó¬°¤F±o¨ìºaÄ£ªº¸g¾ú¦Ó¥Në¡M³o¤@¦¸ªºÃ«§i·|½T¹ê¬O¤@¦¸ºaÄ£ªº¸g¾ú¡C»E·|µ²§ôªº®ÉÔ¡M§Ú̦bÆF¨½³Q§ó·s¤F¡M¦b¨Åé¤W¤]«Ü®¶§@¡C¦]¬°§Y±N¦A¨Óªº§g¤ýªº³Ó§Q¡M§Ú̱a着¥¦w©M¼W¥[¤Fªº«H¤ß«·s¦^¨ì¥@¤Wªº³d¥ô¤¤¡C§Ṳ́£¦]¥|±·¡ºqªºÃa®ø®§¦Óªq³à¡M§Ú̹ç¥i¬Ý¥¦Ì»P§Ú̦³¯q³Ó¹L¬Ý¥¦Ì»P§Ú̦³®`(¦C¤ý¬ö¤U6:16-17)¡C ¤U±ºK¿ýªº·s»D¬OÄYµÂªº¡M¥Î¤ÑµM¤Hªº²´¥ú¬Ý¡M¬Æ¦Ü¨Ï¤Hªq³à¡C¦b§A̬°³o¨Ç¨Æ¥óë§i¤§«e¡M§ÚÌ¢¤Á¦a½Ð¨D§AÌ¡MÁ|¥Ø±MµÛ¤W±ªº¨Æ¡CÀ±ÁɨȤw¸g¨ú±o¤F³o³õ³Ó§Q¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¥LÀ»±Ñ¤F¥ô¦ó·Q°ª©~¥L¤§¤Wªº¥ø¹Ï¡C§Ú̬۫H°w¹ï¨C¤@¶µ·s»Dªº¸t¸g¸g¤å¡M¥¦Ì´£¨Ñµ¹§AÌ¥D¦Û¤vªº¤Ñ¤Wªº²´¥ú¡C ³oÓ¤ë¡M»P¨ä¦C¥X¤@Ó¥Në¨Æ¶µ²M³æ¡M§Ú̧óÄ@·N¹ªÀy§A̪½±µ±q¸tÆF»â¨ü¤@Ó¥N몺µ¦²¤¡M¤@Ó¯S§Oµ¹§AÓ¤Hªºµ¦²¤¡CÆg¬ü©M°ªÁ|¥L¡MµM«á®Ú¾Ú¥Lªº¸Ü»y¦b«H¤ß¤¤ÄÀ©ñ¯¬ºÖ¡CÄ@¥Lªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W! ¥j´µ³q³ø§i:¥h¡M®³¥ÛÀY¥´¥H¦â¦C!
11¤ë4¸¹Áp¦X°ê¤j·|±N¹ï³o¶µ³ø§i§ë²¼¡C¤@¥¹¥j´µ³q³ø§i¦b³o¼Ëªº°ª¼h³Q¥¿¦¡»{¥i¡A¦}¥B¹ï¥H¦â¦C¹ê¦æ¥Ç¸o¨îµô¡A´N·|ÄÀ©ñ¥X¥þ²y©Êªº¼É¤O©M«DªkªºÆF¡AÅ]°¯ëªºµv·Ï·|§¹¥þ¤W¤É¨ì·sªº¯Å§O¡C¤]³\¬ü°ê©M¨ä¥¦°ê®a³Ì²×¯à°÷¨Ï³o¶µ³ø§i¤£³Q³q¹L¡A¦ý¬O¡A³o¶µ³ø§iªº¨¥½×¤w¸gµo°Ê¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¤ÏµS¶Õ¤O¡C ¤WÓ¤ë¦b¥j´µ³q³ø§i¤Þµo¤U¡A¥H¦â¦Cªº¹ï¤â̦b³\¦h°ê»Ú»R¥x¤W²ö¶·¦³¦a«ü±±¥H¦â¦C¤@³s¦êªº¸o¦æ¡C¥i¬O¡A°ê»ÚªÀ·|«o¶H·í¦~ªº¯Çºé¤ä«ùªÌ̱µ¨ü¤j±O±þ«e¤iªºÁÀ¨¥¤@¼Ë¡Aº@·N¬Û«H³o¨ÇÖé_ªº«ü±±¡C¨Ò¦p¡A°ê»Ú¤j³j²Õ´«ü³d¥H¦â¦C¤£µ¹¤Ú°Ç´µ©Z¤H¨Ñ¤ô¡C³o¶µ«ü³d¬O¤@±¤§Ãã¡A¨äÃÒ¤H¬O¤Ú°Ç´µ©Z¤H¡C«Ü¿ò¾Ñ¡A¥j´µ³q³ø§i¥é¦òµo¥X¤F©úÚ̪º«H®§:¡@¥h¡A®³¥ÛÀY¥´¥H¦â¦C! (ÂIÀ»³o¨½¬d¬Ý§ó¦hªº¦³Ãö¥j´µ³q³ø§i«n«H®§¡C) ë§i¸g¤å ¥X®J¤Î°O23:1 ¤£¥iÀH¹Ù¥¬´²ÁÁ¨¥¡B¤£¥iÉO´c¤H³s¤â¦k§@¨£ÃÒ C§Q¦Ì®Ñ51:46 §A̤£n¤ßÕaÁx©Ä¡B¤]¤£n¦]¹Ò¤º©Ò§v¨£ªº·ÁnÄß©È¡D¦]¬°³o¦~¦³·Án¶Ç¨Ó¡B¨º¦~¤]¦³·Án¶Ç¨Ó¡B¹Ò¤º¦³±j¼Éªº¨Æ¡B©xªø§ðÀ»©xªø ¸Ö½g2: 1, 10-11 ¥~¨¹¬°¤°¤\ª§¾x¡BÉE¥Á¬°¤°¤\¿Ñºâµê¦kªº¨Æ¡C¡K²{¦b§A̧g¤ýÀ³·í¬Ù®©¡C§AÌ¥@¤Wªº¼f§P©x¸Ó¨üºÞ±Ð¡C·í¦s¬ÈÄߨƩ^C©MµØ¡B¤S·í¦s¾Ô¹¸¦Ó§Ö¼Ö ¸Ö½g83: 4 -5, 17-18 ¥LÌ»¡¡B¨Ó½}¡B§Ú̱N¥LÌ°Å·À¡B¨Ï¥L̤£¦A¦¨°ê¡D¨Ï¥H¦â¦Cªº¦W¡B¤£¦A³Q¤H°O©À¡C¥L̦P¤ß°Óij¡B©¼¦¹µ²·ù¡Bn©è¾×§A¡D..º@¥L̥û·²Û·\Õa´q¡Dº@¥L̺F·\·À¤`¡D¨Ï¥L̪¾¹D±©¿W§A¦W¬°C©MµØªº¡B¬O¥þ¦a¥H¤Wªº¦Ü°ªªÌ¡C ´£¼¯¤Ó«e®Ñ2:1-4 §ÚÄU§A²Ä¤@n¬°ÉE¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡D ¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¤]¸Ó¦p¦¹¡D¨Ï§ÚÌ¥i¥H·q°@ºÝ¥¿¡B¥¦wµL¨Æªº«×¤é¡C³o¬O¦nªº¡B¦b¯«§Ú̱ϥD±«e¥i»X®®¯Ç¡C¥Lº@·NÉE¤H±o±Ï¡B©ú¥Õ¯u¹D¡D ¤g¦Õ¨ä©M¥½¤éµ²·ù ¤g¦Õ¨ä¦b¬Fªv¤W³o¼Ë¬ð¦p¨ä¨ÓªºÂàÅܹï¥H¦â¦C¨Ó»¡¬O¤@Ó³øĵ¡C³oÓ¹L¥h·Å©Mªº°ê®a¡M¦b¨â¤d¦~«e´¿¸g¬O·s¬ù±Ð·|ªººÖµ°ò¦a¡M«oÅý¥H¦â¦C¤£±o¤£¦b¬Y¨Ç¤è±¹ï¥¦¼fµø¡C±q¸t¸g¨Ó¬Ý¡M¦³¤H»{¬°¤g¦Õ¨äªºÂàÅܶH©º着¥[·ù±Nn¤J«Iªººq²¤Î¤Ï¥H¦â¦CªºÁpx¡M¥¿¦p¥H¦èµ²®Ñ38³¹©M39³¹ªº¹w¨¥¡CµL½×¦p¦ó¡M¤g¦Õ¨ä©M¥Lªº·sªB¤Í¥ì®Ô¡M¥H¤Î³oÓ·sªB¤Í¹ï¦Û¤vªº®ÖªZ¾¹p¹ºªº¬¾ÅG¡M¬OÅý«Ü¦h¤H¼~¤ßªº¡C ë§i¸g¤å ¸Ö½g3:1 C©MµØªü¡B§Úªº¼Ä¤H¦ó¨ä¥[¼W¡D¦³³\¦h¤H°_¨Ó§ðÀ»§Ú¡C. ¦ý§AC©MµØ¬O§Ú¥|³òªº¬ÞµP¡D¬O§ÚªººaÄ£¡B¤S¬O¥s§Ú©ï°_ÀY¨Óªº ¸Ö½g37:12, 20 ´c¤H³]¿Ñ®`¸q¤H¡B¤S¦V¥L«r¤ú¡C´c¤H«on·À¤`¡DC©MµØªº¤³¼Ä¡Bn¹³¦Ï¯Ìªº¯×ªo¡D¥LÌn®ø·À¡Bn¦p·Ï®ø·À¡C ¸t·µ¤sªº¼É¶Ã ë§i¸g¤å ¸Ö½g2:6 §Ú¤w¸g¥ß§Úªº§g¦b¿ü¦w§ÚªºÉo¤s¤W¤F¡C ¾ú¥N§Ó¤U7:16 ²{¦b§Ú¤w¿ï¾Ü³o·µ¡B¤À§O¬°Éo¡B¨Ï§Úªº¦W¥Ã¦b¨ä¤¤¡D§Úªº²´§Úªº¤ß¤]¥²±`¦b¨º¨½¡C ¸Ö½g122:6-9 §AÌn¬°C¸ô¼»§N¨D¥¦w¡CC¸ô¼»§Nªü¡B·R§Aªº¤H¥²µM¿³©ô¡C º@§A«°¤¤¥¦w¡Bº@§A®c¤º¿³©ô¡C¦]§Ú§Ì¥S©M¦P¦ñªº½t¬G¡B§Ún»¡¡Bº@¥¦w¦b§A¤¤¶¡¡C¦]C©MµØ§Ú̯«·µªº½t¬G¡B§Ún¬°§A¨DºÖ¡C À±ÁɨȵS¤Ó¤Hªk®x®×¥ó 11¤ë23¤é¡AÚ¤°¤Ú¤@ªk®x±NÄ~Äò¶}®x¼f²z¤@©v¦³ÃöÀ±ÁɨȵS¤Ó«H®{§ÜijÌåºÝ¶Ç²ÎªºµS¤Ó©Ô¤ñ̦b¦w®§¤é»E·|®É¹ï¥L̬I¼Éªº®×¥ó¡C³o³õ¶D³^¤£¬O¬°¤F´M¨D³øÎ`©Î½ßÀv·l¥¢¡A¦Ó¬O§Æ±æ³q¹L¦Xªk³~®|¦b¥H¦â¦C¥´¶}ºÖµªº¤jªù¡C¦Ó¥Nɲ¥i¯à·|«Ü¤j¡C¦pªG«H®{Ì¿é¤F©x¥q¡A¤ä«ù³Q§i¤Hªºªk®xµô¨M±N·|¿Eµo§ó¤jªº°w¹ïÀ±ÁɨȫH®{©M°ò·þ®{ªº¼É¤O¡C¦b¤§«eªº¼f²z¹Lµ{¤¤¡Aªk©xªí²{¥X¹ïÌåºÝ¶Ç²Î¬£ªÀ¸sªº©úÅã°¾³R¡C
ë§i¸g¤å ¨Ï®{¦æ¶Ç4:29-30 ¥LÌ®£À~§ÚÌ¡A²{¦b¨D¥Dų¹î¡C¤@±¥s§A¤²¤H¤j©ñÁx¶q¡AÁ¿§Aªº¹D¡A¤@±¦ù¥X§Aªº¤â¨Ó¡AÂåªv¯e¯f¡A¦}¥B¨Ï¯«¸ñ©_¨Æ¡A¦]着§AÉo¤²C¿qªº¦W¦æ¥X¨Ó¡C ¸ô¥[ºÖµ6¡G28 ©G¶A§A̪ºn¬°¥L¯¬ºÖ¡Aâ°d§A̪ºn¬°¥Lë§i ¸ô¥[ºÖµ18¡G7 ¯«ªº¿ï¥Á±Þ©]©I¦S¥L¡A¥LÁaµM¬°¥ĻԤF¦h®É¡A°Z¤£²×¤[µ¹¥L̦ù޶ܡH ¬ù¿«ºÖµ3¡G16 ¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C °®§ò§i«æ ¨Æ¹ê¤W¡A¾ãÓ¤¤ªF¦a°Ï¥¿¾D¨üÄY«ªº§ò¨a¡C¦³¥v¥H¨Ó¡A¥®µo©Ô©³ªe¤ôº¦¸·F¤F¡C ¦³¤H»{¬°³o¬O¹w¨¥¤¤ªº¥½¤é¸ñ¶H¡A¨£±Ò¥Ü¿ý16:12¡C ë§i¸g¤å ¾ú¥N§Ó¤U7:14 ³oºÙ¬°§Ú¦W¤Uªº¤l¥Á¡BY¬O¦Û¨õ¡Bë§i¡B´M¨D§Úªº±¡BÂàÂ÷¥L̪º´c¦æ¡D§Ú¥²±q¤Ñ¤W««Å¥¡B³j§K¥L̪º¸oÂåªv¥L̪º¦a ¥HÁɨȮÑ30:19¡A23 ¦Ê©m¥²¦b¿ü¦w¦bC¸ô¼»§N©~¦í¡D§A¤£¦Aúª_¡D¥D¥²¦]§A«s¨DªºÁnµ¬I®¦µ¹§A¡D¥LÅ¥¨£ªº®ÉÔ¡B´N¥²À³¤¹§A¡C...§A±NºØ¤l¼»¦b¦aùØ¡B¥D¥²°«B¦b¨ä¤W¡D¨Ã¨Ï¦a©Ò¥XªºÂ³ªÎ¬üÂײ±¡D¨ì¨º®É§Aªº¬¹¯b¡B¥²¦b¼eÁ諸¯ó³õ³ð¯ó¡C ¦ó¦èªü®Ñ10:12 §AÌn¬°¦Û¤v®âºØ¤½¸q¡B´N¯à¦¬³Î·O·R¡B²{¤µ¥¿¬O´M¨DC©MµØªº®ÉÔ¡B§AÌn¶}¾Á¯î¦a¡Bµ¥¥LÁ{¨ì¡B¨Ï¤½¸q¦p«B°¦b§Ą¤W¡C ¥Ó©R°O 8:7 ¦]¬°C©MµØ§A¯«»â§A¶i¤J¬ü¦a¡B¨º¦a¦³ªe¡B¦³¬u¡B¦³·½¡B±q¤s¨¦¤¤¬y¥X¤ô¨Ó¡C x¤¤¼ZL ¥H¦â¦C°ê¨¾x¤@±«OÅ@µS¤Ó¤Hªº¥Í©R¡M¦P®É¤S¥Î§K¶O¼ZLªº¬Fµ¦¦bÆF¬É¦V¦º¤`¥´¶}¤jªù¡C¤@¥¹³oÓªù¦V¦º¤`ªºÆF¥´¶}¡M¥¦´N¥i¥H¦Xªk¦a¶i¤Jx¨Æ¨Æ°È¤¤¡M±q¦Ó¦M®`°ê®a¡C¦pªG¥H¦â¦C¤h§L±þ®`¥L̤l®c¤ºªº¥Í©R¡M¼Ä¤H´N¦³¦Xªkɤf¦b¤l®c¥~±þ¥LÌ¡C¥H¦â¦Cx¶¤ªº¾Ô°«¤O¤£¶È¤£¯àµo´§¥¦ªº¥þ³¡®¦»I¡M¤Ï¦Ó¦¨¬°¥H¦â¦Cªº·´·À¤O¶q ¦b³oÓ°ê®a¨½¼ZL¬O¦Xªkªº¡C¤j¬ù¨C¦~¦b¥H¦â¦Cµo¥Í¢´¸U¦¸¼ZL ë§i¸g¤å ³Ð¥@°O 1:27-28 ¯«´N·Ó着¦Û¤vªº§Î¹³³y¤H¡B¤D¬O·Ó着¥Lªº§Î¹³³y¨k³y¤k¡C¯«´N½çºÖµ¹¥LÌ¡B¤S¹ï¥LÌ»¡¡Bn¥Í¾i²³¦h¡B¹Mº¡¦a±¡Bªv²z³o¦a¡D¤]nºÞ²z®ü¨½ªº³½¡BªÅ¤¤ªº³¾¡D©M¦a¤W¦U¼Ë¦æ°Êªº¬¡ª« ¥X®J¤Î°O 20:13-14 ¤£¥i±þ¤H¡C ¤£¥i¦l²]¡C §Q¥¼°O18:21 ¤£¥i¨Ï§Aªº¤I¤k¸g¤õ¡BÂkÉO¼¯¬¥¡D¤]¤£¥iÁ¶Âp§A¡@¯«ªº¦W¡D§Ú¬OC©MµØ ¸Ö½g5:8 C©MµØªü¡B¨D§A¦]§Úªº¤³¼Ä¡B¾Ì§Aªº¤½¸q¡B¤Þ»â§Ú¡D¨Ï§Aªº¹D¸ô¦b§Ú±«e¥¿ª½¡C ¥H¦èµ²®Ñ36:24-27 §Ú¥²±q¦U°ê¦¬¨ú§AÌ¡B±q¦C¨¹»E¶°§AÌ¡B¤Þ¾É§AÌÂk¦^¥»¦a¡C §Ú¥²¥Î²M¤ôÏs¦b§Ą¤W¡B§AÌ´NÏ¡²b¤F¡D§ÚnÏ¡²b§AÌ¡B¨Ï§A̲æÖä@¤Áªº¦Ã©¡B±ó±¼¤@¤Áªº°¸¹³¡C §Ú¤]n½çµ¹§A̤@Ó·s¤ß¡B±N·sÆF©ñ¦b§Ą½±¡D¤S±q§A̪º¦×Ê^¤¤°£±¼¥Û¤ß¡B½çµ¹§A̦פߧڥ²±N§ÚªºÆF¡B©ñ¦b§Ą½±¡B¨Ï§A̶¶±q§Úªº«ß¨Ò¡BÂÔ¦u¿í¦æ§Úªº¨å³¹¡C ¥ì®Ô¤Hªº¼««ã ë§i¸g¤å ªü¼¯¥q®Ñ 9:14, 15 §Ú¥²¨Ï§Ú¥Á¥H¦â¦C³Q¾ÛªºÂk¦^¡B¥LÌ¥²«×¯î¼oªº«°¨¶©~¦í¡B®âÏú¸²µå¶é¡B³Ü¨ä¤¤©Ò¥Xªº°s¡D׳yªG¤ì¶é¡B¦Y¨ä¤¤ªºªG¤l¡C§Ún±N¥LÌ®â¤_¥»¦a¡B¥L̤£¦A±q§Ú©Ò½çµ¹¥L̪º¦a¤W©Þ¥X¨Ó¡D³o¬OC©MµØ§Aªº¯«»¡ªº ¸Ö½g18:3, 17, §Ún¨D§i·íÃÙ¬üªºC©MµØ¡D³o¼Ë§Ú¥²±q¤³¼Ä¤â¤¤³Q±Ï¥X¡Ca.¥L±Ï§Ú²æÖçڪº«l¼Ä¡B©M¨º¨Ç«ë§Úªº¤H¡D¦]¬°¥L̤ñ§Ú±j²±¡C ù°¨®Ñ 14:11 ¸g¤W¼g着¡B¡y¥D»¡¡B§Ú¾Ì着§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡BÉE½¥¥²¦V§Ú¸÷«ô¡BÉE¤f¥²¦V§Ú©Ó»{¡C¡z ¬Ý¤W±¥j´µ³q³ø§i³¡¤À©M¤g¦Õ¨ä³¡¤Àªº¸g¤å¡C
|
|
||||||||||||||||||||